VICE VERSA
LANGUAGES

Name: Vice Versa Languages
Address: London, GB
Telephone: +44(0)7834 406 944

Offro servizi di traduzione finanziaria dall’italiano all’inglese e viceversa.

Sono un dottore commercialista bilingue con oltre 20 anni di esperienza nel settore finanziario.

I miei titoli? Una laurea in economia aziendale e una laurea magistrale in traduzione e interpretariato conseguite in Inghilterra. Sono inoltre membro qualificato dell’Institute of Translation and Interpreting (ITI) e del Chartered Institute of Linguistics (CIOL) del Regno Unito.

Perché dovresti scegliere me? Lavoro da vent’anni in grandi multinazionali, dove ricopro ruoli finanziari di alto livello. Perciò conosco a fondo il campo della finanza, dell’economia e della contabilità.

Richiedi un preventivo gratuito

I servizi che offro

Esperto di traduzione finanziaria

Ciao! Mi chiamo Andrea e sono un traduttore e revisore bilingue specializzato nella traduzione di documenti finanziari, economici, contabili e commerciali dall’italiano all’inglese e viceversa.

Per comprendere un testo finanziario è fondamentale leggerlo con gli occhi di un esperto di finanza.

Per tradurlo è importante invece scrivere come un esperto di finanza.

Lavoro da vent’anni in grandi multinazionali, dove ricopro ruoli finanziari di alto livello. Perciò conosco a fondo il campo della finanza, dell’economia e della contabilità.

Perché dovresti scegliere me? Ho le competenze di un esperto di finanza. Inoltre la mia esperienza e la mia attenzione al dettaglio mi consentono di svolgere traduzioni impeccabili.

Scegliere un buon traduttore è un ottimo investimento!

Il mio ambito di specializzazione è la traduzione finanziaria, ma traduco anche in altri settori.

Alcune mie traduzioni sono disponibili qui.

Alcuni dei servizi che offro

Traduzione e revisione

Correzione di bozze

Localizzazione e transcreazione

Corsi di Lingua

Il mio approccio

Prima consulenza gratuita

Si parte con un primo colloquio gratuito in cui parliamo del tuo testo e dei tuoi obiettivi. Il mio compito è quello di aiutarti a raggiungere questi ultimi.

Maggiori informazioni

Ricerca

Eseguo una ricerca approfondita sulla tua azienda o organizzazione consultando il tuo sito e il materiale di riferimento da te fornito.

Comunicazione

La mia priorità è trasmettere fedelmente il tuo messaggio al pubblico di riferimento. Perciò se nei tuoi documenti dovessi trovare ambiguità o sezioni particolarmente complesse, ti chiederò tutti i chiarimenti necessari.

Una carrellata dei miei clienti

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

Le recensioni dei miei clienti

Andrea ha tradotto dall'italiano all'inglese analisi e dati finanziari di una serie di brochure per un progetto di localizzazione al quale stava lavorando la mia azienda.
Data la complessità del progetto, la mia azienda cercava un traduttore con esperienza diretta nel settore della finanza e della contabilità e con una buona padronanza dell'italiano.
È stato difficile trovare un professionista con entrambe le caratteristiche finché un amico non mi ha presentato Andrea.
Era chiaro sin dall’inizio che avesse una conoscenza eccezionale di tutto ciò che riguarda il mondo finanziario. È estremamente professionale, è perspicace in materia di affari e padroneggia perfettamente sia l'inglese che l'italiano.
Andrea è un vero professionista: offre una combinazione unica di lingue e ha un forte intuito commerciale e finanziario.
Andrea ha portato a termine il progetto garantendo uno standard di qualità eccellente.
Si è mostrato sempre disponibile per affrontare e risolvere qualsiasi problema. Ha inoltre soddisfatto pienamente le mie aspettative durante tutto il progetto rispettando i tempi e il budget.
Usufruirei nuovamente dei suoi servizi in futuro. Li consiglio vivamente.

Cait Thomas
Consulente di marketing e branding, AVIVA UK

Tariffe

Servizi linguistici adatti alle tue esigenze

Maggiori informazioni

Contattami

E-Mail: atuzzolo@outlook.com

Tel: +44(0)7834 406 944

Contattami per un preventivo gratuito o per qualsiasi domanda.

Dai anche un’occhiata alla pagina delle domande frequenti.

VICE VERSA LANGUAGES